I've already placed an online order without creating an account - can I add it to the customer account I created after?

Since your first order was registered as a guest customer, it cannot be added to your newly created Longchamp customer account.